По привычке, да просто уже машинально, я обращаюсь к малознакомым людям, или, старшим по возрасту, исключительно на «Вы». В рунете же окунаюсь в некую панибратскую атмосферу, где «Выкать» считается архаизмом. Вот и задумалась я о причинах, побудивших русов еще в далеком прошлом к использованию множественного местоимения «Вы» в разговоре с одним человеком. Уж очень захотелось разобраться в происхождении такого этикета.
В X веке князь Святослав Игоревич в битвах шел на врага со знаменитой фразой: «Иду на Вы». Благородство ли это — предупреждать о военном походе своего недруга? Вовсе нет. Дело здесь в другом. Такое обращение на самом деле вполне обоснованно могло иметь под собой ритуальные корни. Война с Византией, прежде всего, была для Святослава священной войной во славу Богов. «Иду на Вы» - означало в язычестве принесение жизни своего врага в жертву Богу Перуну. Эта ритуальная фраза схожа с ритуальным обрядом германцев, которые перед военными действиями бросали копье над головами врагов, знаменуя тем самым жертвоприношение врагов своему Богу Одину.
Обращение «Вы» к одному лицу высокого сословия встречается еще в допетровскую эпоху. Связано это, по всей вероятности, с влиянием византийских речевых традиций в русской культуре. Но, именно при Петре I получила самое большое распространение западноевропейская традиция употребления «Вы» в обращении к одному человеку. Насаждение такого этикета встретило у русского народа отчуждение и непонимание. Как же это так, человека в единственном числе называть местоимением множественного рода? Петр I оставался непреклонен и вводил штрафы за несоблюдение нового правила.
Плотно утвердилось во многих уголках России после петровских реформ и новая традиция обращения детей к родителям. Этому способствовал и специально изданный в 1719 году учебник хороших манер для молодежи «Юности честное зерцало», где, помимо прочего, рекомендовалось обращаться к родителям на «Вы». Меня очень удивляло такое обращение моей бабушки к своему родному отцу и матери. Она же говорила, что это — из большого уважения и преклонения перед родителями.
Таким образом, получается, что в отношениях с земными родителями предлагалось сохранять некую дистанцию, обращаясь к ним на «Вы», в то время как, во всех молитвах к Небесному Родителю читаем «Ты». И это означает полное доверие, открытость и духовное единение с Творцом. В целом, в христианской традиции существование единой формы обращения, несмотря на сословную принадлежность и возраст, имеет глубокий смысл, так как отражает равенство всех людей перед Богом.
Любопытно, что в Польше и Швеции обращение к старшим и начальству на «Вы» считается не слишком-то вежливым, а более распространена в этих случаях манера обращения в третьем лице. Примерно это звучит так: «Возможно, господин директор разрешит его сопроводить?» В странах Скандинавского полуострова вежливая форма «Вы» почти не употребляется, за исключением обращений к королевской семье. И почти оскорбительный характер это обращение уже приобрело в Финляндии.
Лично мне, в силу определенного воспитания, традиций, сложившихся в семье, не представляется возможным отказаться от обращения на «Вы» к людям не из близкого окружения. И, когда в общественном транспорте слышу панибратское обращение к пожилым людям: «поосторожнее ты, бабуль...», становится как-то не по себе, режет слух.